Svensk-spanskt lexikon

Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.

Översätta halva natten från svenska till spanska

på kvällen, på natten – por la noche

halva natten – media noche

på kvällen, på natten – de la noche

natten, kvällen – la noche

som älskar natten – amante de la noche

då natten faller – al llegar la noche

hela natten – toda la noche

natten – la noche

på kvällen – por la noche

på kvällen – de la noche

kl tio på kvällen – a las diez de la noche

midsommarafton – la Noche de San Juan, la noche de san Juan

ödesnatten – la noche fatal

det är natt – es de noche

nattduksbordet – la mesita de noche

sova över – pasar la noche

över en natt – de la noche a la mañana

nattduksbord – mesita de noche

kväll, natt – la noche

i kväll – esta noche

i går kväll – ayer noche

en natt utan sömn – una noche sin dormir

på kvällen – por la tarde

på eftermiddagen, på kvällen – por la tarde

den som kommer sist – la última en llegar, el último en llegar

hela – todo, toda

hela – todo el, toda la

hela Spanien – toda España

hela klassen – toda la clase

hela familjen – toda la familia

hela veckan – toda la semana

España hela Spanien¿Dónde? – toda

i hela mitt liv, sedan alltid – de toda la vida

som älskar dig – quiera

över hela världen – por el mundo entero

hon älskar, han älskar – le encanta

den älskade – el amante, la amante

som tur är – por suerte

för vilken struntsak som helst – por cualquiera la cosa

de faller – caen

löven faller – se caen las hojas

älskare – el amante

älskaren – el amante

älskare, älskarinna – amante

kulturälskare – amante de la cultura

om du älskar mig – si me quieres

jag älskar det – me encanta

djurälskare – amante de los animales

tjurfäktningsälskare – el amante del toreo

du vill, du tycker om, du älskar – quieres

jag älskar dig – te quiero

all sorts – toda clase de

allt – todo, toda

som är ledare, som guidar – que hacen de guía

som vem som helst – como cualquiera

alla slags – toda clase de

i all hastighet, i all hast – a toda prisa

en hel vecka – toda una semana

nå – llegar a

komma – llegar

anlända – llegar

komma – venir, llegar

komma fram – llegar

komma, anlända – llegar

bli – llegar a ser

i hela – en todo

hela – entero

du kommer för sent – vas a llegar tarde

komma fram, anlända – llegar

komma fram till – llegar

hela tiden – constantemente

genomsnitt – la media

i medeltal – de media

när jag kommer till – al llegar

komma att känna – llegar a conocer

hela dagen – todo el día

hela tiden – todo el tiempo

hela tiden – sin parar

medeltiden – la Edad Media

en halvtimme – media hora

halv – medio, media

i en halvtimme – de media hora

medelklassen – la clase media

medel- – medio, media

medeltemperaturen – la temperatura media

medelsvår – de dificultad media

när han kommer hem – al llegar a casa

från hela världen – de todo el mundo

till hela världen – a todo el mundo

vid 10-tiden – a media mañana

halv tre – dos y media

ritad av – diseñado por, diseñada por

galen i – loco por, loca por

skapad av – creado por, creada por

ursäkta att jag kommer sent – siento llegar tarde

hela världen, alla människor – todo el mundo

alla människor, hela världen – todo el mundo

Översätt halva natten till andra språk

Spanska

halva natten på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

halva natten på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

halva natten på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.